Спасибо!
Нет темы - не порядок, начну. Спасибо Денису и Марине за трассу! Трасса хороша, но слишком много КП: 56 штук - это немного перебор. Мы побывали почти везде (кроме одной неправильно разгаданной загадки: кстати, Sluis - это не шлюз, а замок, так что загадка некорректна), но в итоге еле успели к закрытию трассы. По поводу КП - самый странный, на наш взгляд, про аккордеон, но спасибо, теперь я знаю его строение (урок первый пройден). А в остальном всё было замечательно - много районов интересных, большой охват города, но всё-таки чуть-чуть перебор по дистанции и количеству КП.
P.S. В следующих играх готовиться к тому же?)
Команда "Божьи одуванчики" присоединяется к большому спасибо! Отличная трасса! Мы, честно говоря, сразу отсекли дальние КП, поскольку понимали, что нам слабо всё взять, поэтому бродили неспешно и получили огромное удовольствие от этой прогулки. Но 56 КП - это реально на две игры, а не на одну! Тем не менее, трасса отличная, с погодой тоже повезло, так что очевидно, что Игра удалась! Спасибо, Денис и Марина! За экскурсию отдельное спасибо!!!
Неожиданно самым интересным стало посещение "заводской стороны". Видимо потому что изящных архитектурок за два дня перекушали) Порадовало случайное взятие цветочной загадки. Интересно было по цветочным улицам погулять))
Я бы сказала спасибо за весь комплекс мероприятий! Если бы не было игры, то в моей жизни не было бы Амстердама и маленьких милых окрестных городков...
Цитата: Meister от 12.03.2018, 15:57кстати, Sluis - это не шлюз, а замок, так что загадка некорректна
https://nl.wikipedia.org/wiki/Sluis_(waterbouwkunde)
Цитата: Meister от 12.03.2018, 15:57P.S. В следующих играх готовиться к тому же?)
Ну, смотрите сами: маевка - где? В Булонском лесу. Ходить только по Булонскому лесу и, скажем, до Эйфелевой башни - будет немного обидно, верно? 😉
И, с другой стороны, Вааса. Застройки 3 на 3 километра, да и та, на поверку, частично сельская...
Цитата: Victoria от 12.03.2018, 16:06Но 56 КП - это реально на две игры, а не на одну!
Так гложут сомнения, что кто-то поедет еще на одну игру. Разве что, БГ через пару лет повторит - тогда возможно. 😉
Ну, а ради этих 56 КП пришлось еще 56, не хуже, в трассу не включить, а в разы больше - просто не ставить по причине скученности. А большие интересные районы, к примеру, всё Заамстелье или Запад, вообще в рассмотрение не брать.
Вот, к примеру, интереснейший двор через арку от кп со львами. Или соседний, с водопроводом для детей... Или консульство Сан-Томе и Принсипи с памятником членовредительству... Эх, да вы же сами все прекрасно понимаете... 🙂
Цитата: lukonya от 12.03.2018, 16:37Неожиданно самым интересным стало посещение "заводской стороны". Видимо потому что изящных архитектурок за два дня перекушали)
На самом деле, "заводская сторона" медленно, но верно становится элитным районом: если смотреть от причала вперед и влево, то там идет "народная тропа" в очень недешевый на вид райончик современной застройки, в котором достроено пока еще намного меньше, чем находится в работе: https://goo.gl/maps/cwA8FcbSHcs
Продолжим про шлюз
1) https://translate.yandex.ru/?lang=nl-ru&text=sluis
2) https://translate.google.ru/#nl/ru/sluis
Я понимаю, что машинный перевод несовершенен, но всё же. Если я не знаю местного языка, я пользуюсь либо гугл-переводчиком, либо яндекс-переводчиком. Ни тот, ни другой Sluis как шлюз ни в одну из сторон не переводит. Соответственно - вопрос на будущее, чем пользоваться? Местной википедией? Ну это какой-то хардкор. Как страницу нужную находить, не зная местного языка?
От нашей команды большое спасибо за трассу! Мы как-то заранее ожидали, что легкой прогулки не будет, по опыту прошлых игр)))
Конечно, 56 КП стали сюрпризом, но он оказался, скорее, приятным. Да, это был такой марафонский забег по городу - почти 40 км. Получился эдакий Амстердамский калейдоскоп быстрым шагом, но калейдоскоп очень красивый, интересный и позитивный!
Спасибо!!
Цитата: Meister от 12.03.2018, 16:59Если я не знаю местного языка, я пользуюсь либо гугл-переводчиком, либо яндекс-переводчиком. Ни тот, ни другой Sluis как шлюз ни в одну из сторон не переводит.
Не знаю, как там яндекс, а про гугл давно известно, что он переводит через английский по наиболее частотному варианту, в нашем случае - по компьютерному значению.
Если переводить не русский "шлюз", а английский "lock" - то всё становится получше.
И Мультитран (первая ссылка по "словарь нидерландского языка онлайн") отвечает адекватно: https://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=24&l2=2&s=%F8%EB%FE%E7
Ок. Принято. Будем смотреть на Мультитран тоже.
Цитата: lukonya от 12.03.2018, 16:37Неожиданно самым интересным стало посещение "заводской стороны". Видимо потому что изящных архитектурок за два дня перекушали) .......
Я бы сказала спасибо за весь комплекс мероприятий! Если бы не было игры, то в моей жизни не было бы Амстердама и маленьких милых окрестных городков...
Подписываюсь, Марк Мандельбаум )
И спасибо от нас Ташке за сведения по устройству аккордеона
(и не только) 🙂