Форум

Пожалуйста or Регистрация для создания сообщений и тем.

КП 32. Табличка.

Друзья, тема для обсуждения.

Загадка:

См. фото. Увековеченное событие проходило в городе по нескольким адресам, вам нужно учебное заведение. Мемориальная табличка о событии на здании. Последнее слово на табличке

Ответ: CLERGY

По адресу, если помните, три таблички. Две, с описанием события, на фасаде, а одна (которая была взята в качестве ответа, на боковой стене).

Перевод гугла той, что на финском, на фасаде:

"tassa avattiin lopetettiin porvoon valtiopäivät

открытие Парламентского срока в Порвоо было прекращено"

На боковой же написано (вольный перевод):

"Парламент Порвоо.

Пленарная сессия палаты и конференц-зал для духовенства"

Так где же сказано о событии?

 

 

 

Давайте порассуждаем.

Лично для меня понятные буквы написаны лишь на одной табличке.

И, если вы разгадали загадку тем путем, который закладывали ее авторы, то как раз она и будет нужной табличкой о событии: знать заседала в Хайкко, бюргеры - в ратуше, а представители крестьян и духовенства - в лицее, о чем и написано на табличке.

Но если вы знаете языки, то ситуация становится несколько неоднозначной: две таблички тоже упоминают события.

Что делает в таком случае участник? Правильно: звонит в колл-центр. Вы позвонили?

Но и ладно, не позвонили - и не позвонили. Возвращаемся к табличкам.

"Tässä avattiin ja lopetettiin Porvoon valtiopäivät" -> "Здесь проходило открытие и закрытие Боргоского Сейма".

Разве открытие и закрытие сейма описано в загадке в качестве "события"? 😉

Вы должны авторизоваться , чтобы посмотреть ваше сообщение.